This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Nov 17 '12 fas>eng انفصال از خدمت dismissal/discharge from service pro closed no
4 Nov 16 '12 fas>eng اجرای اختیارات (in) exercising its prerogatives pro closed ok
- Nov 17 '12 eng>fas فوق‌العاده سختي شرايط محيط كار work environment hardship allowance/bonus pro closed ok
4 Jul 30 '12 fas>eng حق کسب و پیشه right to do business (business permit) and the trades/crafts pro closed no
- May 23 '12 fas>eng نظم دادگاه را رعایت کردن Please maintain proper decorum in the court pro closed ok
- May 9 '12 fas>eng غائبین (those) in absentia pro closed ok
- May 8 '12 fas>eng به کل in toto pro closed ok
- May 8 '12 fas>eng در نفی in refutation (of) pro closed ok
4 Apr 3 '12 fas>eng تمرکز وجوه درآمد عمومی centralized general revenue (account) pro closed no
4 Feb 9 '12 eng>tgk Common Law Marriage иэдивоҷи урфӣ pro closed no
- Feb 2 '12 fas>eng دادسرا State's Attorney's Office/District Attorney's Office pro closed ok
3 Jan 4 '12 eng>fas CASE موارد/پرونده‌های پی در پی pro closed ok
4 Dec 27 '11 fas>eng قرار موقوفی تعقیب decree for suspension of prosecution pro closed ok
4 Nov 24 '11 eng>fas intake number شماره ویژه مشتری جدید pro closed ok
4 Nov 7 '11 fas>eng تهاتر offset/compensated for pro closed ok
4 Nov 7 '11 fas>eng جلب ثالث impleader pro closed ok
4 Oct 24 '11 fas>eng موجب جلب (will) lead to (your) arrest pro closed ok
2 Oct 18 '11 fas>eng نشر اکاذیب spreading disinformation/lies pro closed ok
- Oct 18 '11 fas>eng نقض quash(ing)/vacate(ing)/annul(ment) pro closed ok
- Oct 17 '11 fas>eng مضمون عنه person on whose behalf a guaranty is made pro closed ok
4 Sep 25 '11 fas>eng مصداق instances pro closed ok
- Sep 21 '11 fas>eng دبیر کمیسیون نظارت و بررسی Secretary of the Oversight and Review Commission pro closed ok
4 Sep 9 '11 eng>fas Time Charging ثبت کردن ساعات کار pro closed ok
- Sep 9 '11 eng>fas "fair share" box جعبه برای پرداخت پیک خود pro closed ok
- Jul 27 '11 fas>eng شرکت نسبی Proportional Liability Partnership pro closed ok
- Jul 27 '11 fas>eng تمن مبیع (unpaid for) purchases pro closed ok
- Jul 28 '11 eng>fas minded-to متمایل pro closed no
4 Jul 27 '11 fas>eng مورد صلح transfer pro closed ok
4 Jun 22 '11 eng>fas arrest of the defendant if known by the prosecutor, ‏(در باره) دستگیری خوانده چنانچه دادستان از آن اطلاع داشته باشد‏ pro closed ok
- May 19 '11 fas>eng فرم درخواست حواله transfer request form pro closed no
- May 19 '11 fas>eng ذینفع payee pro closed no
- Mar 31 '11 eng>fas high crime با میزان جرم بالا pro closed ok
- Feb 11 '11 fas>eng بسران محکوم شده اند the sons/boys have been/were convicted pro just_closed no
1 Feb 11 '11 fas>eng غیابین حکم judgment/decree in absentia pro closed no
- Feb 11 '11 fas>eng مرجع رسیدگی deciding court or tribunal pro closed ok
4 Jan 15 '11 fas>eng دیرکرد overdue (amount/payment) easy closed ok
- Jan 15 '11 fas>eng بیعانه down payment easy closed ok
4 Dec 17 '10 eng>fas without representation بدون ادعا pro closed ok
- Jun 1 '10 fas>eng اسقاط کافه خیارات waiver of all rights or options pro closed ok
- May 27 '10 fas>eng موارد سکوت ...(in) cases where the law is silent... pro closed ok
- Feb 15 '10 fas>eng File Note یاداشت (مربوط به) پرونده pro just_closed no
- Jan 5 '10 fas>eng نظارت استصوابی consultative/advisory oversight pro just_closed no
- Dec 23 '09 fas>eng حبس تعریزی religious chastisement pro closed ok
- Nov 14 '09 eng>fas targeted policing initiative ابتکار پلیسی براصول مسئله گشایی pro just_closed no
- Nov 2 '09 eng>fas husband of aunt شوهر خاله/عمه pro closed ok
- Aug 12 '09 fas>eng استشهادیه deposition pro closed ok
4 Jul 28 '09 fas>eng با مجوز رسمی از سازمان فنی و حرفه ای کشور officially certified/licensed by the National Technical and Professional Organization/Association pro closed ok
- Jul 20 '09 eng>fas lockbox language مطن/مفاد مربوط به تصور "لاک باکس" که صندوق فرضی برای در آمد مازاد دولت است pro closed no
- Jul 24 '09 eng>fas open اختیار (کامل) داشتن/دست آزاد داشتن pro closed ok
- Jul 24 '09 eng>fas Blue Dog Coalition ائتلاف سگ آبی pro closed ok
Asked | Open questions | Answered